(オンゲキ R.E.D. PLUS Main Theme)STARRED HEART Feat.オンゲキシューターズ Full Ver(Korean/한국어 번역)

ほら、見上げて
자, 위를 봐
東の空
동쪽 하늘은
どんな時もそこに生きて
어떤 때라도 그곳에서
またたきつづけてる
계속 반짝이고 있어

ほら、気づいて
자, 생각해봐
強い強いつながりなんだ
강하고 강한 인연이야
目を閉じだって
눈을 감더라도
ココロはふれあった
마음은 서로 어어져

ひとつ またひとつと
하나씩, 또 하나씩
奏でるのはやさしい夢
연주하는 것은 아름다운 꿈이야

小さな星を
조그마한 별을
辿ってつなげば
찾고서 이어보면
それは たしかに
그것은 분명
光る絆のかたち
빛나는 인연의 형태가 돼

何度も何度も
몇번이고 몇번이고
むすんだ想いは
이어진 생각은
STARRED HEART
そのたび キラキラ
그럴 때마다 반짝반짝
空に輝く
하늘을 빛내

さあ、今から
자, 이제부터
未来へいこう
미래로 가자
どんな場所も
어떤 곳이든
きみとならば遠くはないんだよ
너와 함께라면 먼 것도 아니야

さあ、いそごう
자, 서두르자
暗い暗い夜より早く
검고 어두운 밤보다 빠르게
少し前なら諦めてた きっと
조금 전이면 분명 포기 했을거야

ひとり またひとりと
한 사람, 또 한 사람과
瞳の奥灯す希望
눈동자 속 불을 밝히는 희망

小さな星の
조그마한 별의
光が集まる
빛이 모인다면
それは綺麗で
그것은 아름답고
だけどつよくもあって
항상 있게 돼
何個も何個も
몇 개던, 몇 개던
重なったパワーは
겹처진 파워는
STARRED HEART
砕けた星さえ
부서진 별마저[ 스토리상 그 은발 걔 말하는듯]
明日に導く
내일로 인도해

小さな星で
조그마한 별에서
つないだ絆は
이어진 인연은
じわり じわりと
서서히 서서히
ほしの軌道をかえて
별(세츠나)의 궤도를 바꾸어
何回も何回も
몇 번이고 몇 번이고
見上げたあの空
올려다본 저 하늘
STARRED HEART
ちょっとずつ近づく
조금씩 다가가

小さな星を
조그마한 별을
辿ってつなげば
찾고서 이어보면
それは たしかに
그것은 분명
光る絆のかたち
빛나는 인연의 형태가 돼

何度も何度も
몇번이고 몇번이고
むすんだ想いは
이어진 생각은
STARRED HEART
そのたび キラキラ
그럴 때마다 반짝반짝
空に輝く
하늘을 빛내

===============================

곡 너무 좋아서 DAC 무손실로 듣고 츄니즘에서 All Justice도 찍고 그러는데 마이마이에서는 1삑 나오고 난리나서 매우 화나는 애증의곡

 

번역 잘못된거 있으면 알려주세요 반영합니다.